052 Terima Kasih Tuhan

SPK 54 Bersyukurlah Pada Allah

1. Syukur pada Allah dengan segenap jiwa,
   Kar’na perbuatan-Nya Bumipun bergemarlah. Sejak dalam rahim,
   berkat-Nya nyatalah.
   Besarlah kasih-Nya, dalam hidup kita.

2. Allah Mahamurah,
   sertai kita selalu, B’rikan sukacita,
   dan damai dalam kalbu. Rahmat-Mu memimpin, dalam
   bimbang ragu, Buangkan dari dosa, s’karang dan s’lamanya.

3. S’gala puji syukur,
   kepada Allah Bapa,
   Dan pada Sang Put’ra
   yang mem’rintah di sorga, Allah Mahakekal,
   Langit bumi sembah Dulu sampai
   skarang dan s’lama-lamanya.

SPK 54齊 來 謝 主

一. 今 當齊 來 謝 主 ,
Yī. Jīn dāng qí lái xiè zhǔ,
以 心、以 手、 以 聲音,
yǐ xīn, yǐ shǒu, yǐ shēngyīn,
主 既完 成 奇 事 ,
zhǔ jì wánchéng qí shì,
世 人 歡 頌 主 聖 名;
shìrén huān sòng zhǔ shèngmíng;
我 從初 生 開 始 , 蒙主 福 佑 到 今 ,
wǒ cóng chūshēng kāishǐ, méng zhǔ fú yòu dào jīn,
昔 受 無 窮 大 愛 , 恩 賜 慰 藉 猶 存 .
xī shòu wúqióngdà ài, ēncì wèijí yóu cún.

二. 但願萬恩之主, 時常伴我到終身,
Èr. Dàn yuàn wàn ēn zhī zhǔ, shícháng bàn wǒ dào zhōngshēn,
常將快樂平安安慰、鼓勵我身心;
cháng jiāng kuàilè píng’ān ānwèi, gǔlì wǒ shēnxīn;
導我脫離疑惑, 護我不遭憂驚,
dǎo wǒ tuōlí yíhuò, hù wǒ bù zāo yōu jīng,
無 論今生、來世, 使我蒙主宏恩.
wúlùn jīnshēng, láishì, shǐ wǒ méng zhǔ hóng ēn.

三. 今將感謝頌揚 敬獻父、子與聖靈,
Sān. Jīn jiāng gǎnxiè sòngyáng jìngxiàn fù, zi yǔ shènglíng,
三 位本同一體, 在天執掌大權衡;
sān wèi běn tóngyī tǐ, zài tiān zhízhǎng dà quánhéng;
獨一永生上主, 天人叩拜同心,
dú yī yǒngshēng shàng zhǔ, tiān rén kòubài tóngxīn,
昔在、今在、永在, 千秋萬古永恆.
xī zài, jīn zài, yǒng zài, qiānqiū wàngǔ yǒnghéng.

SPK 54 Now Thank We All Our God

1. Now thank we all our God with heart and
   hands and voices, Who wondrous things
   hath done in whom His world rejoices;
   Who from our mother’s arm,
   had blessed us on our way.
   With countless gifts of love,
   and still is ours today.

2. O may this bounteous God,
   through all our life be near us,
   With ever joyful hearts and
   blessed peace to cheer us;
   And keep us in His grace,
   and guide us when perplexed,
   And free us from all ills
   in this world and the next.

3. All praise and thanks to God
   the Father now be given;
   The Son, and him who reigns
   with them in highest heaven;
   The one eternal God,
   whom earth and heav’n adore;
   For thus it was, is now,
   and shall be evermore.