SPK 44 Kemuliaan bagi Allah Maha Tinggi
Hormat bagi Allah Bapa,
hormat bagi Anak-Nya.
Hormat bagi Roh Penghibur,
ketiga-Nya yang Esa.
Haleluya! Haleluya!
Ketiga-Nya yang Esa.
Hormat bagi Kristus Tuhan,
Firman jadi manusia.
Hormat bagi Raja g’reja,
Jurus’lamat dunia,
Haleluya! Haleluya!
Jurus’lamat dunia.
Hormat bagi Raja sorga,
Tuhan alam semesta.
Hormat puji siang malam,
di hadapan takhta-Nya
Haleluya! Haleluya!
Di hadapan takhta-Nya.
SPK 44 榮 耀 歸 主
一. 榮耀 歸於 聖父 上帝 ,
Yī. Róngyào guīyú shèng fù shàngdì,
榮耀 歸聖 子 耶穌 ,
róngyào guī shèngzǐ yēsū,
榮耀 歸於 聖 靈上 帝 ,
róngyào guīyú shènglíng shàngdì,
榮耀 歸 三 一上帝 .
róngyào guī sānyī shàngdì,
哈 利 路亞 ! 哈 利 路 亞 !
hā lì lù yà! Hā lì lù yà!
榮 耀 歸 三 一 上 帝 .
Róngyào guī sānyī shàngdì.
二. 榮耀歸愛我們的主,
Èr. Róngyào guī ài wǒmen de zhǔ,
祂降生來到世界,
tā jiàngshēng lái dào shìjiè,
榮耀歸聖父的聖子,
róngyào guī shèng fù de shèngzǐ,
祂是人類的救主,
tā shì rénlèi de jiù zhǔ,
哈利路亞, 哈利路亞!
hā lì lù yà! Hā lì lù yà!
祂是人類的救主.
Tā shì rénlèi de jiù zhǔ.
三. 哈利路亞頌揚讚美,
Sān. Hā lì lù yà sòngyáng zànměi,
頌讚我們的君王,
sòng zàn wǒmen de jūnwáng,
普天之下不分晝夜,
pǔtiān zhī xià bù fēn zhòuyè,
在主面前來讚美,
zài zhǔ miànqián lái zànměi,
哈利路亞, 哈利路亞!
hā lì lù yà! Hā lì lù yà!
在主面前來讚美.
Zài zhǔ miànqián lái zànměi.
SPK 44 Glory to God in the Highest
Verse 1
Praise be to the God the Father,
praise be to the God the Son.
Praise be to the God the Spirit.
Most exalted Triune God.
Hallelujah! Hallelujah
Praise to be the Triune God.
Verse 2
Praise be to the Christ, our Lord God.
The incarnate Word divine.
Praise to Him,the Supreme church’s Head,
the Redeemer of the world.
Hallelujah! Hallelujah!
The Redeemer of the world.
Verse 3
Praise to God the King of heaven,
Lord of all created world.
Day and night His praise offended,
unto Him before His throne.
Hallelujah! Hallelujah!
Unto Him before His throne.
