SPK 41 Saat Kupandang Kekudusan-Mu
Saat kupandang kekudusan-Mu;
Saat kupandang keindahan-Mu,
Saat se k’lilingku jadi pudar dalam terang-Mu;
Saat ku mengerti isi hati-Mu;
Hasratku terpukaukan kasih-Mu.
Saat sek’lilingku jadi pudar dalam terang Mu;
Ku sembah Ku sembah Kau,
Ku sembah Kau.
Hidupku hanya ’tuk menyembah-Mu.
SPK 41 瞻 仰 聖 顏
每 當 我 舉 目瞻仰 祢 聖 顏,
Měi dāng wǒ jǔmù zhānyǎng mí shèng yán,
在 愛中 仰 望 , 心 意 敬 虔.
zài ài zhōng yǎngwàng, xīnyì jìngqián.
在 祢 榮 耀 光 中,
Zài mí róngyào guāng zhōng,
世 上 一 切 都失了 光 彩.
shìshàng yīqiè dōu shīle guāngcǎi.
我 心 喜 樂、到 祢 面 前、敬 拜,
Wǒ xīn xǐlè, dào mí miànqián, jìng bài,
在 祢 寶 座面 前、享 受 祢 愛.
zài mí bǎozuò miànqián, xiǎngshòu mí ài.
在 祢 榮 耀光 中,
Zài mí róngyào guāng zhōng,
世 上一切 都失了光 彩.
shìshàng yīqiè dōu shīle guāngcǎi.
我 敬 拜 祢 , 我 敬 拜 祢.
Wǒ jìng bài mí, wǒ jìng bài mí.
我一 生 活 着、 是為敬 拜 祢.
Wǒ yī shēnghuózhe, shì wèi jìng bài mí.
我敬拜是為敬拜祢.
Wǒ jìng bài shì wèi jìng bài mí.
SPK 41 When I Look into Your Holiness
When I look into Your holiness,
When I gaze into Your loveliness,
when all things that surround become shadows in the light of You,
When I’ve found the joy of reaching Your heart,
When my will becomes enthralled in Your love.
When all things that surround become shadows in the light of You,
I worship You; I worship You.
The reason I live is to worship You.
I worship You; I worship You.
The reason I live is to worship You.