SPK 39 Kaulah Allah
Kau Allah, Kau Allah,
Raja s’gala raja yang maha tinggi.
Mem’rintah di takhta-Mu,
genapkan rencana-Mu yang sempurna.
B’tapa dalam dan kayanya hikmat-Mu,
B’tapa indah dan agungnya jalan-Mu.
Girangnya nikmati keindahan-Mu,
dan menyembah-Mu, Kau Allah yang Esa.
Kau Allah, Kau Allah, Engkau kudus,dan penuh kebenaran
Kasih-Mu tak terbatas,
Kurnia dan keadilan pun berpadu,
Takjublah s’mua yang
masuk hadirat-Mu,
Melihat agungnya kemuliaan-Mu,
Girangnya nikmati kehadiran-Mu,
Dan menyembah-Mu Kau Allah yang Esa.
SPK 39 惟 祢 是 神
一. 祢 是 神, 祢 是 神,
Yī. Mí shì shén, mí shì shén,
超 乎萬 神 之 神,
chāo hū wàn shén zhī shén,
配受 大尊 崇.
pèi shòu dà zūnchóng.
聖 寶 座 , 極 其 榮 赫 .
Shèng bǎozuò, jíqí róng hè.
祢 以 完 世 計 劃拯 救了 萬 人 .
Mí yǐ wán shì jìhuà zhěngjiùle wàn rén.
祢 智 慧 與榮 耀 極 完 美 豐 盛 ,
Mí zhìhuì yǔ róngyào jí wánměi fēngshèng,
祢 道 路奇 妙、且 充 滿了聖恩.
mí dàolù qímiào, qiě chōngmǎnle shèng ēn.
我 高 興, 因 祢為 王, 至 榮 至尊.
Wǒ gāoxìng, yīn mí wèi wáng, zhì róng zhìzūn.
我 今 稱 頌 祢 , 讚美 祢 獨 一 神.
Wǒ jīn chēngsòng mí, zàn měimí dú yī shén.
二. 祢是神, 祢是神.
Èr. Mí shì shén, mí shì shén.
祢的聖潔公義令人來感恩.
Mí de shèngjié gōngyì
祢的愛、奇妙的愛, 維繫着萬有,
lìng rén lái gǎn’ēn. Mí de ài, qímiào de ài, wéixìzhe wàn yǒu,
奇妙令人難猜.
qímiào lìng rén nán cāi.
凡來到祢面前的、都當敬拜.
Fán lái dào mí miànqián de, dōu dāng jìng bài.
都會因祢的同在,驚奇滿懷.
Dūhuì yīn mí de tóng zài, jīngqí mǎnhuái.
我歡欣因祢的愛令人感戴.
Wǒ huānxīn yīn mí de ài lìng rén gǎndài.
我今稱頌祢, 讚美祢永遠的愛.
Wǒ jīn chēngsòng mí, zàn měimí yǒngyuǎn de ài.
SPK 39 You Are God
You are God, You are God,
matchless King of Kings,
the Majesty on high.
From Your throne You reign supreme,
working all Your plans in masterful design.
O the depth and the riches of Your wisdom,
O the splendour of Your ways as they unfold.
We delight in the wonder of Your being,
and we worship You, the one and only God.
You are God, You are God,
You are Holy and
in righteousness You stand.
You are love, unbounded love,
Grace and mercy linked with
justice hand in hand.
All who enter Your presence truly marvel,
O the fullness of
Your glory’s not been told.
We delight in the wonder of Your being,
and we worship You,
the one and only God.
