SPK 36 Kami Nyatakan Kemuliaan-Mu
Kaulah Allah yang mulia,
Kami masyhurkan nama-Mu yang agung;
Kau mem’rintah dengan ajaib,
kokoh k’rajaan-Mu,
kuasa-Mu membahana.
Kaulah Allah yang Maha kuasa,
dan nama-Mu kudus ada-Nya.
Nyanyikanlah, s’gala hormat mulia;
kami bersujud di depan takhta-Mu.
SPK 36 宣 揚 我 王
至 尊 上 帝 榮 耀 王 , 聖 尊 名 ,
Zhìzūn shàngdì róngyào wáng, shèng zūn míng,
遠 超 乎 萬名 之 上 .
yuǎn chāo zhìzūn shàngdì róngyào wáng,
大 權 能 , 正 統 管着萬邦,
shèng zūn míng, yuǎn chāo bāng,
祢 是 得 勝 的 王 .
mí shì déshèng de wáng.
全 能 命 令 治 理 萬 方 .
Quánnéng mìnglìng zhìlǐ wàn fāng.
當 歡 呼 主 , 我 神 治萬邦 , 至尊 的 王 .
Dāng huānhū zhǔ, wǒ shén zhì wàn bāng, zhìzūn de wáng.
全 然 地聖 潔 . 讚 聲不 絕,
Quánrán dì shèngjié. Zàn shēng bù jué,
願 一 切的 尊 榮全 歸
yuàn yīqiè de zūn róng
我父 王 寶 座 上大 君 王 .
quán guī wǒ fù wáng bǎozuò shàng dà jūnwáng.
SPK 36 We Declare Your Majesty
We declare Your majesty,
we proclaim that Your name is exalted;
for You reign magnificently,
rule victoriously and Your pow’r is shown
through out the earth. A
nd we exclaim our God is mighty,
lift up Your name for You are holy.
Sing it again, all honour and glory,
in adoration we bow before Your throne.
