SPK 29 Terpujilah Allah
Ku bersyukur, Tuhan, O, kupuji nama-Mu,
di antara semua bangsa di bumi.
S’bab kasih setia-Mu,
besar sampai ke langit;
Kesetiaan-Mu sampai ke-awan-awan.
Terpujilah, Allah yang Maha tinggi,
K’muliaan-Mu di atas s’luruh bumi.
Terpujilah, Allah yang Maha tinggi.
K’muliaan-Mu di atas s’luruh bumi.
SPK 29至 高 真 神
我要向祢稱謝, 哦, 主,
Wǒ yào xiàng mí chēngxiè, ó, zhǔ,
在萬民當中.
zài wànmín dāngzhōng.
我要讚美祢的名 ,
Wǒ yào zàn měimí de míng,
在列邦之中.
zài liè bāngzhī zhōng.
祢的慈愛不改變,
Mí de cí’ài bù gǎibiàn,
慈愛高過諸天,
cí’ài gāoguò zhū tiān,
祢的信實,
mí de xìnshí,
祢的信實永無變迂.
mí de xìnshí yǒng wú biàn yū.
至高真神, 哦, 主,
Zhìgāo zhēnshén, ó, zhǔ,
我願尊崇祢.
wǒ yuàn zūnchóng mí.
祢的榮耀與崇高,
Mí de róngyào yǔ chónggāo,
高過天地.
gāoguò tiāndì.
至高真神,
Zhìgāo zhēnshén,
哦, 主, 我願尊崇祢.
ó, zhǔ, wǒ yuàn zūnchóng mí.
祢的榮耀與崇高,
Mí de róngyào yǔ chónggāo,
高過天地.
gāoguò tiāndì.
SPK 29 Be Exalted, O God
I will give thanks to Thee,
O Lord, among the people.
I will sing praises to Thee among the nations. For Thy steadfast love is great,
is great to the heavens;
And Thy faithfulness,
Thy faithfulness, to the clouds.
Be exalted, O God,
above the heavens;
Let Thy glory be over all the earth.
Be exalted, O God, above the heavens;
Let Thy glory be over all the earth.
