SPK 23 宣 揚 榮 光
一. 哦,請來同唱新試,
Yī. Ó, qǐng lái tóng chàng xīn shì,
讚美主,
zànměi zhǔ,
唱試讚美主,
chàng shì zànměi zhǔ,
當高歌播四方.
dāng gāogē bō sìfāng.
哦,請同來唱新試,
Ó, qǐng tóng lái chàng xīn shì,
讚美主,
zànměi zhǔ,
宣告祂救恩奇妙非常.
xuāngào tā jiù ēn qímiào fēicháng.
宣告主奇妙不凡, 祂作為奇妙,
Xuāngào zhǔ qímiào bùfán, tā zuòwéi qímiào,
恩披了萬邦.
ēn pīle wàn bāng.
宣揚,宣揚祂榮光.
Xuānyáng, xuānyáng tā róngguāng.
榮光恩及了萬邦!
Róngguāng ēn jíle wàn bāng!
二. 主,至大之尊,
Èr. Zhǔ, zhì dà zhī zūn,
配得大稱頌,
pèi dé dà chēngsòng,
敬畏主真神,
jìngwèi zhǔ zhēnshén,
超乎萬神之上.
chāo hū wàn shén zhī shàng.
哦,尊貴榮耀,
Ó, zūnguì róngyào,
多光明璀璨,
duō guāngmíng cuǐcàn,
萬民卻當齊聲同歡唱.
wànmín què dāng qí shēng tóng huān chàng.
三. 哦,萬邦萬民,
Sān. Ó, wàn bāng wànmín,
當齊來稱頌,
dāng qí lái chēngsòng,
高舉主聖名,
gāojǔ zhǔ shèngmíng,
以謙卑心尊崇.
yǐ qiānbēi xīn zūnchóng.
哦,請你同來,
Ó, qǐng nǐ tóng lái,
獻聖潔敬奉,
xiàn shèngjié jìngfèng,
獻身心報答主大恩寵.
xiànshēn xīn bàodá zhǔ dà ēnchǒng.
SPK 23 Mazmur 96 : Nyatakan Kemuliaan-Nya
Mari nyanyikan pujian baru,
nyanyi bagi Tuhan , hai seg’nap bumi.
Marilah nyanyi puji nama-Nya,
dan kabarkan kes’lamatan-Nya.
Reff : Mashurkan kemuliaan-Nya,
Perbuatan-Nya di semua bangsa,
nyatakanlah k’muliaan-Nya,
di antara bangsa- bangsa!
Besarlah Allah patut dipuji,
Dia dihormati m’lebihi s’mua allah,
Agung dan mulia hanya bagi Dia,
Soraklah s’mua, “Tuhan bertakhta”
Pujilah Tuhan, hai, s’gala bangsa.
Tinggikan Tuhan muliakan nama-Nya.
Pujilah Tuhan yang maha kudus,
Sembahkan hidupmu pada-Nya.
SPK 23 Psalm 96 : Declare His Glory !
O sing to the Lord,
a new song of praise and sing to the Lord
from the ends of the earth,
O sing to the Lord,
lets all praise His name,
Proclaim His salvation day by day.
Reff : Declare, declare, His Glory,
Among all peoples,
His marvelous deeds,
Declare, declare, His Glory,
Among all peoples declares!
For great is the Lord
and worthy of praise,
He is to be feared above all others gods,
All splendour and glory are His alone,
Let’s shout to the nations,“Our God reigns!”
Ascribe to the Lord all nations on earth,
Ascribe to the Lord glory due to His Name,
Let’s worship the Lord in His holiness,
and offer our lives up to the Lord.
