SPK 14 Kami Muliakan
Muliakanlah Dia, Maha Raja,
muliakanlah Sang Domba.
Tuhan atas segala tuan,
Dia-lah Allah yang agung.
Tuhan Allah memerintah
sujudlah di takhta-Nya,
Sembah Dia dalam kebenaran,
Sembah hanya Dia saja.
Dialah Tuhan langit dan bumi,
Tuhan s’gala yang hidup,
Tuhan atas alam semesta,
s’gala puji bagi-Nya.
Haleluya Raja s’mua raja,
Haleluya Sang Domba,
Haleluya Tuhan s’mua tuan,
Dialah Allah yang agung.
SPK 14來 榮 耀 祂
一. 我 們 要 榮 耀 萬王 之 王 ,
Yī. Wǒmen yào róngyào wàn wáng zhī wáng,
聖 羔 羊 在 寶 座 上 .
shèng gāoyáng zài bǎozuò shàng.
我 們 要 榮 耀 萬 主 之 主 ,
Wǒmen yào róngyào wàn zhǔ zhī zhǔ,
自 有永 有 的 主 .
zì yǒu yǒng yǒu de zhǔ.
二. 主耶和華統管極威嚴,
Èr. Zhǔ yēhéhuá tǒngguǎn jí wēiyán,
我們俯伏祂座前,
wǒmen fǔfú tā zuò qián,
我們在祂公義中敬拜,
wǒmen zài tā gōngyì zhōng jìng bài,
我們為拜祂而來.
wǒmen wèi bài tā ér lái.
三. 祂是穹蒼大地的主宰,
Sān. Tā shì qióngcāng dàdì de zhǔzǎi,
祂是賜生命的主,
tā shì cì shēngmìng de zhǔ,
祂是宇宙萬有的主宰,
tā shì yǔzhòu wàn yǒu de zhǔzǎi,
讚美永在之神.
zànměi yǒng zài zhī shén.
四. 哈利路亞歸萬王之王,
Sì. Hā lì lù yà guī wàn wáng zhī wáng,
聖羔羊在寶座上,
shèng gāoyáng zài bǎozuò shàng,
哈利路亞歸萬主之主,
hā lì lù yà guī wàn zhǔ zhī zhǔ,
自有永有的主.
zì yǒu yǒng yǒu de zhǔ.
SPK 14 We Will Glorify
We will glorify the King of Kings,
We will glorify the Lamb,
We will glorify the Lord of lords,
Who is the great I Am.
Lord Jehovah reigns in majesty,
we will bow before His throne;
We will worship Him
in righteousness,
we worship Him alone.
He is Lord of heaven,
Lord of earth,
He is Lord of all who live;
He is Lord above the universe,
all praise to Him we give.
HalleIujah to the King of kings,
hallelujah to the Lamb;
Hallelujah to the Lord of lords,
who is the great I AM.