007 Hati Bersukaria

SPK 7 Hati Bersukaria

1. Dengan hati bersuka, Puji kebaikan Tuhan,
   Kekal kemurahanNya, Setia sampai s’lamanya

2. Masyhurkanlah nama-Nya Dia Allah s’gala allah;
   Dengan kuat kuasa-Nya, Dunia penuh terang-Nya.

3. Dia membuat sang mentari,
   bersinar s’panjang hari;
   Bulan pun t’rang berseri, Malam indah tak terp’ri.

4. Makhluk-Nya Dia p’lihara,
   dengan tangan kasih-Nya;
   Kekal kemurahan-Nya, setia sampai s’lamanya.

SPK 7 心 存 欣 念

一. 當 心 存 歡 欣 念 頭, 讚 美 主 ,
Yī. Dāng xīn cún huānxīn niàntou, zànměi zhǔ,
唯 祂 配 受, 祂 慈 愛永 遠長 存 ,
wéi tā pèi shòu, tā cí’ài yǒngyuǎn cháng cún,
信 實 廣 大 且 豐 厚. xìnshí guǎngdà qiě fēnghòu.

二. 當揚聲宣告聖名, 祂是神, 萬民所敬,
Èr. Dāng yáng shēng xuāngào shèngmíng, tā shì shén, wànmín suǒ jìng,
以威嚴 頒發命令, 宇宙充滿了光明.
yǐ wēiyán bānfā mìnglìng, yǔzhòu chōngmǎnle guāngmíng.

三. 日中天, 明光燦爛,掌王權 光照四方.
Sān. Rì zhōng tiān, míngguāng cànlàn, zhǎng wángquán guāngzhào sìfāng.
如皓月 發射柔芒, 君臨萬邦 賜平安.
Rú hàoyuè fāshè róu máng, jūnlín wàn bāng cì píng’ān.

四. 祂餵養天地蒼生, 施恩惠, 奇妙豐盛,
Sì. Tā wèiyǎng tiāndì cāngshēng, shī ēnhuì, qímiào fēngshèng,
又有祂慈悲大恩, 長流不息作明証!
yòu yǒu tā cíbēi dà ēn, chángliú bù xī zuò míngzhèng!

SPK 7 Let Us with a Gladsome Mind

Let Us with a Gladsome Mind
Praise the Lord, for He is kind
For His mercies, shall endure
Ever faithful ever sure

Let us sound His name abroad,
For of gods He is the God:
Who by His all commanding might
Did fill the new made world with light.

He the golden tressed sun,
Caused all day His course to run;
The horned moon to shine by night
‘Mid her spangled sisters bright.

All things living He doth feed;
His full hand supplies their need;
For His mercies shall endure,
Ever faithful, ever sure.