003 Allah Abraham

SPK 3 Allah Abraham

1. Kau Allah Abraham, bertakhta di sorga.
   Dari kekal sampai kekal, Mahakasih.
   Kau Allah Yehova, langit bumi tunduk,
   dan ku muliakan nama-Mu selamanya.

2. Kau Allah Abraham,
   penguasa tertinggi.
   Ku bangkit raih sukacita
   di tangan-Mu.
   Hikmat, kemasyhuran,
   kuasa t’lah ku tinggalkan.
   Kau-lah harta, perisai
   dan menaraku.

3. Tuhan t’lah berjanji,
   kubersandar penuh.
   Sayap rajawali,
   bawaku ke sorga.
   Ku pandang wajah-Nya,
   ku puja kuasa-Nya
   dan nyanyikan anugrah-Nya
   selamanya.

4. Bala tent’ra sorga,
   b’ri syukur pada-Mu.
   Puji Allah Bapa, Putra
   dan Roh Kudus.
   Puji Allah Bapa,
   bersama ku nyanyi,
   Kemuliaan dan kuasa
   s’mua milik-Mu.

SPK 3 我 祖 之 神

一. 亞 伯 拉 罕 的 神 , 在天 統 治 萬民 .
Yī. Yàbólāhǎn de shén, zài tiān tǒngzhì wànmín.
古 今 將 來 , 萬世 之 宗 , 仁 愛 真神;
Gǔjīn jiānglái, wànshì zhī zōng, rén’ài zhēnshén; 自 有 永 有 的 神 , 天 上 地 下 同 尊 ,
zì yǒu yǒng yǒu de shén, tiānshàng dìxià tóng zūn,
我 今 低 頭 讚 美 聖 名, 永 世 無 盡 . wǒ jīn dītóu zànměi shèngmíng, yǒngshì wújìn.

二. 亞伯拉罕的神,我遵從祢旨意,
Èr. Yàbólāhǎn de shén, wǒ zūncóng mí zhǐyì, 超越世俗,尋求聖手所賜福祉.
chāoyuè shìsú, xúnqiú shèngshǒu suǒ cì fúzhǐ. 地上權勢名利, 我將俗事拋棄,
Dìshàng quánshì mínglì, wǒ jiāng sú shì pāoqì, 主為我以盾牌, 高臺, 福杯滿溢. zhǔ wèi wǒ yǐ dùnpái, gāo tái, fú bēi mǎn yì.

三. 主曾賜下應許,我依靠這應許,
Sān. Zhǔ céng cì xià yīngxǔ, wǒ yīkào zhè yīngxǔ,
我必如鷹展翅上騰,上達天宇.
wǒ bì rú yīng zhǎnchì shàng téng, shàngdá tiānyǔ.
親眼見主聖容,崇敬我主權能,
Qīnyǎn jiàn zhǔ shèng róng, chóngjìng wǒ zhǔquánnéng, 高聲頌主奇妙恩典,直到永恆. gāo shēng sòng zhǔ qímiào ēndiǎn, zhídào yǒnghéng.

四. 天上快樂眾軍,大家一致同聲,
Sì. Tiānshàng kuàilè zhòng jūn, dàjiā yì zhì tóng shēng, 讚美聖父, 聖子,聖靈, 歌頌不停;
zànměi shèng fù, shèngzǐ, shènglíng, gēsòng bù tíng; 我願隨同天軍, 讚美天上父神,
wǒ yuàn suítóng tiān jūn, zànměi tiānshàng fù shén, 獨一主宰, 全權, 全能, 永受頌稱. dú yī zhǔzǎi, quánquán, quán néng, yǒng shòu sòng chēng.

SPK 3 The God of Abraham Praise

1. The God of Abraham Praise who reigns enthroned above.
   An cient of ever lasting, and God of love
   Jehovah great I Am by eath
   and heav’n confessed;
   I bow and bless the sacred name,
   Forever blest

2. The God of Abraham praise,
   At whose supreme command
   From earth I rise, and seek the joys
   At His right hand.
   I all on earth forsake,
   Its wisdom, fame, and power;
   And Him my only portion make,
   My shield and tow’r.

3. He by Himself hath sworn,
   I on His oath depend,
   I shall, on eagles’ wings upborne,
   To heav’n ascend;
   I shall behold His face,
   I shall His power adore,
   And sing the wonders of His grace
   Forevermore.

4. The whole triumphant host
   Give thanks to God on high;
   “Hail, Father, Son and Holy Ghost!”
   They ever cry.
   Hail, Abraham’s God and mine!
   I join the heav’nly lays;
   All might and majesty are Thine,
   And endless praise.